-
1 утереть пот с лица
vgener. enjugar el sudor del rostro -
2 утереть
совер. уцерці, выцерці, абцерці— уцерці (выцерці, абцерці) твар -
3 утереть
утру, утршь, παρλθ. χρ. утр-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. утртый, βρ: утрт, -а, -о,επιρ. μτχ. утеревκ. утршиρ.σ.μ.σκουπίζω, σφουγγίζω•утереть пот σφουγγίζω τον ιδρώτα•
утереть слёзы σφουγγίζω τα δάκρυα•
утереть рот, губы σκουπίζω το στόμα, τα χείλη•
утереть лицо σφουγγίζω το πρόσωπο.
σκουπίζομαι, σφουγγίζομαι•утереть полотенцем σκουπίζομαι με την πετσέτα.
-
4 утереть
243 Г сов.несов.утирать кого-что ära v kuivaks v puhtaks pühkima, (ära) kuivatama; \утереть слёзы pisaraid pühkima v kuivatama, \утереть пот higi pühkima, \утереть плачущего ребёнка nutval lapsel nägu v silmi v nina pühkima, \утереть нос кому (1) kellel nina pühkima, (2) ülek. madalk. keda pika ninaga jätma, üle trumpama, kellele seitset v mitut silma ette andma -
5 утереть
утере́тьviŝi.* * *сов., вин. п., разг.enjugar vt, secar vtутере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor del rostro
••утере́ть кому́-либо нос — tomarle a uno la vez
утере́ть чьи-либо слёзы — secar las lagrimas a alguien, consolar vt
* * *сов., вин. п., разг.enjugar vt, secar vtутере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor del rostro
••утере́ть кому́-либо нос — tomarle a uno la vez
утере́ть чьи-либо слёзы — secar las lagrimas a alguien, consolar vt
* * *vcolloq. enjugar, secar -
6 утирать
утереть (вн.)♢
утереть нос кому-л. разг. — get* the better of smb. -
7 утирать
несовер. - утирать; совер. - утеретьwipe; ( осушать) dryутереть нос кому-л. разг. — to get the better of smb.
-
8 утирать
-
9 пӱжвӱдымат ӱштылаш ярсаш огыл
некогда даже пот стереть (утереть); быть очень занятым работой, движениемТерехов мӧҥгыжӧ лишемме семын виянрак да виянрак ошкылеш, нойымыжымат монден, саҥгаштыже лекше пӱжвӱдымат ӱштылаш ок ярсе. В. Иванов. Терехов по мере приближения к своему дому шагает всё быстрее и быстрее, забыл и про усталость, некогда ему даже вытереть пот, выступивший на лбу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ярсаш -
10 утирать
vt разг; св - утере́тьto wipe away/offутира́ть слёзы/пот — to wipe away (the) tears/sweat
утира́ть лицо́ — to wipe one's face
-
11 ӱшташ
ӱшташГ.: ӹштӓш-ам1. мести, подметать, подмести, сметать, смести что-л.; очищать что-л. от сора (метлой, веником и т. п.)Кудывечым ӱшташ подмести двор;
эрдене ӱшташ подмести утром.
Дворник-влак уремлам ӱшташ тӱҥальыч. М. Иванов. Дворники начали подметать улицы.
У ӱштервоштыр сайын ӱштеш, маныт. Н. Лекайн. Новая метла метёт по-новому (букв. хорошо), говорят.
2. тереть, стирать, стереть; вытирать, вытереть; протирать, протереть; обтирать, обтереть, утирать, утереть; трением удалить что-л. с какой-л. поверхностиШинчавӱдым ӱшташ вытереть слёзы;
ковереш ӱшташ вытереть об ковёр.
Изи ӱдыр кокытан цифрым резинкыж дене эркын ӱшташ тӱҥале. «Ончыко» Маленькая девочка начала потихоньку стирать резинкой цифру два.
Мальцев туржалтше нершовыч дене пӱжвӱдым сырен ӱштеш. «Ончыко» Мальцев измятым носовым платком сердито вытирает пот.
3. мести, подметать, развевать что-л., перенося с места на место (о природном явлении)Тӱнӧ поран ӱштеш. З. Каткова. На улице метёт метель.
Тӱтан корным йӧршын ӱштын. О. Ипай. Буря совершенно замела дорогу.
4. перен. заметать, замести; скрытьПреступлений кышам ӱшташ замести следы преступления.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
пот — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пота и поту, чему? поту, (вижу) что? пот, чем? потом, о чём? о поте и в поту; мн. что? поты, (нет) чего? потов, чему? потам, (вижу) что? поты, чем? потами, о чём? о потах 1. Потом называют… … Толковый словарь Дмитриева
УТЕРЕТЬ — УТЕРЕТЬ, утру, утрёшь, прош. вр. утёр, утёрла; утерев и утёрши, совер. (к утирать). 1. что. Вытирая, стирая, устранить что нибудь жидкое (пот, слезы). Утереть слезы. 2. кого что. Вытирая, сделать кого что нибудь (лицо, лоб, ребенка) сухим.… … Толковый словарь Ушакова
УТЕРЕТЬ — УТЕРЕТЬ, утру, утрёшь; утёр, утёрла; утёрший; утёртый; утерев и утёрши; совер., кого (что) (разг.). Вытирая, удалить что н. жидкое (слёзы, пот) или сделать кого что н. сухим. У. слёзы. У. лицо. У. плачущего ребёнка. У. нос кому н. (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
утереть — утру/, утрёшь; утёр, ла, ло; утёртый; тёрт, а, о; утере/в и утёрши; св. (нсв. утира/ть) см. тж. утирать, утирание, утирка что разг. 1) Вытирая, удалить (обычно пот, слёзы и т.п.) Утер … Словарь многих выражений
утереть — утру, утрёшь; утёр, ла, ло; утёртый; тёрт, а, о; утерев и утёрши; св. (нсв. утирать). что. Разг. 1. Вытирая, удалить (обычно пот, слёзы и т.п.). У. пот, слёзы, испарину. У. пролитое молоко. 2. Вытирая, сделать сухим или чистым (обычно рот, губы,… … Энциклопедический словарь
УТИРАТЬ — УТИРАТЬ, утереть что, утирывать, вы(под)ти рать, осушать или очищать треньем, тканью. Утереть, умывшись, лицо, руки. Некогда носу утереть. * Утереть кому нос, озадачить выскочку. Омочу бебрян рукав в Каяле реце, утру князю кровавые его раны!… … Толковый словарь Даля
утере́ть — утру, утрёшь; прош. утёр, ла, ло; прич. страд. прош. утёртый, утёрт, а, о; деепр. утерев и утёрши; сов., перех. (несов. утирать). 1. Вытирая, удалить (слезы, пот и т. п.). Утереть пот. □ Марья Валерьяновна утерла наскоро слезу. Герцен, Долг… … Малый академический словарь
Плат Вероники (созвездие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плат Вероники. Плат Вероники (также варианты перевода Убрус Христа или Спас Нерукотворный) отменённое созвездие южного полушария неба. Предложено Антоном Мария де Рейта, монахом и астрономом, в… … Википедия
Богословие живописное — Отличительной особенностью христианской живописи является ее свойство изображать приоритет бытия над существованием, вечности над временем, покоя над движением, безмятежного величия над суетливой озабоченностью. Русский социолог П. А. Сорокин … Эстетика. Энциклопедический словарь
вытереть — обтереть, отереть, утереть Словарь русских синонимов. вытереть обтереть, отереть / лицо, нос, слёзы: утереть /слёзы, пот, пыль и т. п.: стереть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С … В.И. Даль. Пословицы русского народа
